1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
= اب تک کا بہترین انتخاب =

2
00:01:27,032 --> 00:01:30,040
=قسط 19=

3
00:01:34,155 --> 00:01:35,236
چنگھوان

4
00:01:36,524 --> 00:01:37,444
شکریہ

5
00:01:38,363 --> 00:01:40,643
کیا بات ہے؟ آپ بہت خوش لگ رہے ہیں۔

6
00:01:40,763 --> 00:01:42,604
میں آپ کو نہیں بتا رہا ہوں۔ یہ ایک راز ہے۔

7
00:01:46,203 --> 00:01:47,643
زیمنگ،

8
00:01:48,444 --> 00:01:52,244
میں نے کوئی سے کچھ پکوان تیار کرنے کو کہا ہے۔
آج رات Xing'anli میں۔

9
00:01:52,664 --> 00:01:53,884
ہسپتال میں میرے قیام کے دوران،

10
00:01:53,964 --> 00:01:56,203
Chenghuan اور آپ نے بہت کچھ کیا ہے۔

11
00:01:56,483 --> 00:01:58,044
کیا آپ تقریباً یہاں ہیں؟

12
00:02:00,563 --> 00:02:01,524
(دادی،)

13
00:02:01,643 --> 00:02:03,444
(چیونگسام اپنی مرضی کے مطابق
آپ کے لئے تیار ہے.)

14
00:02:03,444 --> 00:02:04,684
(میں اسے ابھی لینے جاؤں گا،)

15
00:02:04,763 --> 00:02:06,003
(اور بعد میں آئیں۔)

16
00:02:16,083 --> 00:02:16,963
مسٹر سو۔

17
00:02:17,724 --> 00:02:18,643
تم یہاں ہو

18
00:02:19,643 --> 00:02:21,004
میں نے اسے تمہارے لیے تیار کیا ہے۔

19
00:02:22,923 --> 00:02:24,963
آؤ، قریب سے دیکھیں۔

20
00:02:25,404 --> 00:02:26,844
میں آپ کو ایک ڈبہ لاتا ہوں۔

21
00:02:26,884 --> 00:02:27,923
شکریہ

22
00:03:07,404 --> 00:03:08,203
لاطینی

23
00:03:08,844 --> 00:03:09,844
جلدی کرو۔

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,643
آرہا ہے۔

25
00:03:11,164 --> 00:03:13,203
زاؤ کو کال کرو اور اسے کہو کہ دیر نہ کرے۔

26
00:03:13,203 --> 00:03:14,284
میں نے اسے WeChat پر میسج کیا ہے۔

27
00:03:14,284 --> 00:03:15,044
چلو۔

28
00:03:15,044 --> 00:03:15,803
ٹھیک ہے۔

29
00:03:15,963 --> 00:03:16,444
چلو۔

30
00:04:38,776 --> 00:04:41,204
کمرے اور برتن
سب کا انتظام محترمہ چن نے کیا ہے۔

31
00:04:41,243 --> 00:04:43,204
اس نے خصوصی ہدایات دیں۔
سب کچھ ترتیب دیا.

32
00:04:43,563 --> 00:04:45,683
لان۔ یہ بڑا ہے، ٹھیک ہے؟

33
00:04:46,404 --> 00:04:48,563
اگلی بار، مسز چاؤ اور دیگر کو مدعو کریں۔
یہاں رقص کرنے کے لئے.

34
00:04:48,644 --> 00:04:50,243
- ٹھیک ہے.
- وہ بہت خوش ہوں گے۔

35
00:04:50,243 --> 00:04:51,724
- اس طرح، براہ مہربانی.
- ناچنے کی جگہ۔

36
00:04:51,724 --> 00:04:52,323
ٹھیک ہے۔

37
00:04:52,524 --> 00:04:53,923
ہنگامی سامان کیوں باہر ہے؟

38
00:04:53,923 --> 00:04:54,883
ٹھیک ہے۔

39
00:04:54,883 --> 00:04:56,764
ایسا لگتا ہے کہ اسے وہاں سے دھکیل دیا گیا ہے۔
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

40
00:04:58,443 --> 00:05:00,204
مریض نے اہم علامات کھو دی ہیں۔

41
00:05:00,204 --> 00:05:01,164
اہل خانہ کو اطلاع دیں۔

42
00:05:01,524 --> 00:05:02,404
ٹھیک ہے۔

43
00:05:02,683 --> 00:05:03,883
کیا ابھی چند دن ہی نہیں ہوئے؟

44
00:05:03,923 --> 00:05:04,644
ٹھیک ہے۔

45
00:05:06,204 --> 00:05:06,936
وہ چل بسی۔

46
00:05:06,936 --> 00:05:08,764
- ٹھیک ہے.
- بس چند دن۔

47
00:05:08,764 --> 00:05:09,683
فیملی آچکی ہے۔

48
00:06:32,344 --> 00:06:35,099
(محترمہ چن شوزن کے گہرے سوگ میں)

49
00:07:02,483 --> 00:07:03,243
(دادی،)

50
00:07:05,123 --> 00:07:06,323
(آپ کا چیونگسام تیار ہے۔)

51
00:07:27,923 --> 00:07:28,803
دادی

52
00:07:32,044 --> 00:07:33,923
میں آپ کے لیے ڈانسنگ جوتے لایا ہوں۔

53
00:07:36,964 --> 00:07:39,404
کیا آپ کو رقص سب سے زیادہ پسند نہیں تھا؟

54
00:07:41,563 --> 00:07:43,003
میں نے سوچا تھا۔

55
00:07:43,323 --> 00:07:45,323
کہ تم مجھے ڈانس کرنا سکھا سکتے ہو۔

56
00:07:47,323 --> 00:07:48,483
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

57
00:07:49,284 --> 00:07:50,883
یہ جوتے اپنے ساتھ لے جائیں۔

58
00:07:51,803 --> 00:07:52,683
وہاں پہنچتے ہی،

59
00:07:53,844 --> 00:07:55,644
آپ رقص جاری رکھ سکتے ہیں۔

60
00:07:56,284 --> 00:07:57,164
جاؤ تیار ہو جاؤ۔

61
00:07:57,164 --> 00:07:57,724
ٹھیک ہے۔

62
00:08:03,724 --> 00:08:04,644
مس مائی،

63
00:08:05,764 --> 00:08:07,044
یہ وقت کے بارے میں ہے.

64
00:08:19,764 --> 00:08:22,803
دوست احباب اور رشتہ دار
محترمہ چن شوزن کی،

65
00:08:23,764 --> 00:08:26,243
آج یہاں جمع ہونے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

66
00:08:26,923 --> 00:08:28,483
دادی کا انتقال بڑھاپے میں ہوا،

67
00:08:28,923 --> 00:08:30,284
جس کو مبارک جنازہ سمجھا جاتا ہے۔

68
00:08:31,524 --> 00:08:33,524
دادی کو مسکرانا بہت پسند تھا۔
جب وہ زندہ تھی،

69
00:08:34,004 --> 00:08:35,923
اور رونا پسند نہیں کرتا تھا۔

70
00:08:36,484 --> 00:08:37,603
تو آج،

71
00:08:37,843 --> 00:08:39,764
ہم سب جو یہاں جمع ہو رہے ہیں۔

72
00:08:40,044 --> 00:08:41,563
اداس نہیں ہونا چاہئے.

73
00:08:42,244 --> 00:08:44,044
چلو خوش ہو کر

74
00:08:44,124 --> 00:08:45,683
دادی کو اس کے آخری سفر کے لیے روانہ کریں۔

75
00:08:48,803 --> 00:08:49,484
مس مائی،

76
00:08:49,803 --> 00:08:52,563
محترمہ چن چاہتی تھیں کہ میں کچھ الفاظ شیئر کروں
سب کے ساتھ.

77
00:08:59,203 --> 00:08:59,884
سب کو سلام،

78
00:08:59,923 --> 00:09:02,443
میں محترمہ چن شوزن کی اٹارنی ہوں۔

79
00:09:02,963 --> 00:09:05,563
محترمہ چن شوزن،
آج کے مرکزی کردار کے طور پر،

80
00:09:05,884 --> 00:09:07,884
ہر ایک کو کہنے کے لیے کچھ الفاظ بھی ہیں۔

81
00:09:08,603 --> 00:09:09,644
اس سے پہلے کہ وہ مر گیا،

82
00:09:09,803 --> 00:09:11,723
اس نے ایک ویڈیو ریکارڈ کی اور مجھے دی،

83
00:09:11,963 --> 00:09:13,884
امید ہے کہ آئندہ جنازے میں

84
00:09:14,004 --> 00:09:15,524
وہ اپنی آخری الوداعی کر سکتی تھی۔

85
00:09:15,723 --> 00:09:17,404
اس طرح سے ہر ایک کو.

86
00:09:33,656 --> 00:09:34,843
سب کو سلام،

87
00:09:36,083 --> 00:09:38,164
یہ ایک چال ہے جو میں نے سیکھی ہے۔

88
00:09:38,164 --> 00:09:40,244
آن لائن ویڈیوز دیکھنے سے۔

89
00:09:40,963 --> 00:09:42,044
میں ایک شخص ہوں۔

90
00:09:42,164 --> 00:09:44,683
سب سے زیادہ نئی چیزیں آزمانا پسند کرتے ہیں۔

91
00:09:45,364 --> 00:09:49,284
اب میں اسے استعمال کر سکتا ہوں۔
سب کو الوداع کہنا.

92
00:09:49,404 --> 00:09:51,404
جب یہ میرے جنازے میں کھیلا جاتا ہے۔
مستقبل میں،

93
00:09:51,404 --> 00:09:53,364
یہ کافی ناول ہو گا.

94
00:09:55,563 --> 00:09:57,764
میری سب سے بڑی صلاحیت

95
00:09:57,764 --> 00:09:59,244
اکٹھا کرنا ہے

96
00:09:59,404 --> 00:10:02,004
اجنبیوں کا ایک گروہ،

97
00:10:02,484 --> 00:10:04,004
اور ہم سب کو دوست بنائیں

98
00:10:04,284 --> 00:10:05,683
اور خاندان.

99
00:10:07,124 --> 00:10:09,083
میں نے اپنی پوتی سے کہا

100
00:10:10,764 --> 00:10:13,644
کہ انسان اکیلا پیدا ہوا ہے

101
00:10:14,552 --> 00:10:18,004
لیکن جب لوگ اکٹھے ہوتے ہیں،
وہ اب اکیلے نہیں ہیں.

102
00:10:19,443 --> 00:10:22,923
آج، میں دیکھ رہا ہوں کہ سب
جوش و خروش کے ساتھ ہلچل مچا رہی ہے۔

103
00:10:23,323 --> 00:10:24,603
میں بہت خوش ہوں۔

104
00:10:25,843 --> 00:10:27,004
جہاں تک میرا تعلق ہے،

105
00:10:27,524 --> 00:10:29,644
میں نے ایک ایسی زندگی گزاری ہے جو اس کے قابل ہے۔

106
00:10:30,644 --> 00:10:32,563
بہت سارے لوگوں کے ساتھ جو مجھ سے پیار کرتے ہیں،

107
00:10:32,843 --> 00:10:34,284
میں بہت مطمئن ہوں۔

108
00:10:34,484 --> 00:10:35,923
اور بہت خوش قسمت بھی.

109
00:10:36,443 --> 00:10:39,524
لیکن کوئی ضیافت نہیں ہے۔
یہ آخر میں ختم نہیں ہوتا.

110
00:10:40,244 --> 00:10:41,083
آخر کار

111
00:10:41,563 --> 00:10:43,284
مجھے ایک دن چھوڑنا ہے۔

112
00:10:45,364 --> 00:10:46,603
لیکن جیسا کہ میں سوچتا ہوں،

113
00:10:47,524 --> 00:10:50,244
میں واقعی تم سب کو چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں،

114
00:10:50,443 --> 00:10:54,004
اور میں دوسرے طریقے سے آپ کا ساتھ دوں گا۔

115
00:10:55,124 --> 00:10:56,723
چند دہائیوں میں،

116
00:10:57,284 --> 00:10:59,443
شاید ہم کر سکتے ہیں

117
00:11:00,484 --> 00:11:01,884
جنت میں ملیں.

118
00:11:06,124 --> 00:11:08,923
میرے پاس اب بھی اپنے گھر والوں کے لیے چند الفاظ ہیں۔

119
00:11:09,560 --> 00:11:10,603
لاطینی،

120
00:11:12,004 --> 00:11:13,723
ہم تھوڑی دیر کے لئے ماں اور بیٹے ہیں.

121
00:11:14,484 --> 00:11:16,764
لیکن میں محسوس کرتا ہوں۔

122
00:11:16,843 --> 00:11:20,923
کہ آپ نہیں ہیں
آپ کے والد کی طرح دلکش تھے۔

123
00:11:21,563 --> 00:11:22,563
میں حیران ہوں۔

124
00:11:23,124 --> 00:11:26,083
اگر آپ نے اپنی ساری محبت لیو کو دی ہے۔

125
00:11:26,232 --> 00:11:27,843
یہ بھی برا نہیں ہے۔

126
00:11:28,764 --> 00:11:30,563
ایک آدمی جو اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے۔

127
00:11:31,004 --> 00:11:32,164
برکت ہے.

128
00:11:34,168 --> 00:11:35,284
لیو،

129
00:11:35,576 --> 00:11:37,484
آپ کو آرام کرنا سیکھنا چاہئے۔

130
00:11:37,884 --> 00:11:39,683
بچے سب بڑے ہو گئے ہیں۔

131
00:11:39,963 --> 00:11:41,004
انہیں مزید جگہ دینا

132
00:11:41,803 --> 00:11:43,603
آپ کو سیکھنے کا سبق ہے.

133
00:11:44,536 --> 00:11:45,603
چینگ زاؤ،

134
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
میں نے تمہارا زیادہ خیال نہیں رکھا۔

135
00:11:48,083 --> 00:11:49,764
لیکن میں جانتا ہوں۔

136
00:11:50,044 --> 00:11:52,284
کہ آپ ایک فائلیل بچے ہیں۔

137
00:11:52,884 --> 00:11:55,764
لڑکوں کو پراعتماد ہونا چاہیے۔

138
00:11:57,083 --> 00:11:59,164
تم بھی میرا فخر ہو۔

139
00:12:03,416 --> 00:12:04,284
زیمنگ،

140
00:12:05,683 --> 00:12:06,923
میرے پیارے پوتے،

141
00:12:08,083 --> 00:12:09,644
اگر کوئی موقع ہے،

142
00:12:09,644 --> 00:12:12,164
برائے مہربانی میرے بیٹے کو پیغام پہنچا دیں۔

143
00:12:13,843 --> 00:12:15,004
کہ میں جا رہا ہوں۔

144
00:12:17,164 --> 00:12:18,644
میں نے اس کے بیٹے کا خیال رکھا ہے۔

145
00:12:19,364 --> 00:12:21,203
اس کے لیے

146
00:12:21,683 --> 00:12:23,563
اس سے کہو کہ اپنا خیال رکھے،

147
00:12:24,644 --> 00:12:25,683
اور بوجھ نہ بنیں۔

148
00:12:26,124 --> 00:12:28,884
دوسروں کو جب وہ بوڑھا ہو جاتا ہے۔

149
00:12:31,603 --> 00:12:32,443
اور تم۔

150
00:12:33,843 --> 00:12:36,323
میں آپ کو پہلے ہی لے آیا ہوں۔
مائی خاندان میں

151
00:12:38,644 --> 00:12:41,284
کم از کم اب آپ کا ایک خاندان ہے۔

152
00:12:43,044 --> 00:12:45,963
سارا دن ادھر ادھر نہ گھومنا
ایک آوارہ بلی کی طرح.

153
00:12:52,803 --> 00:12:55,004
اس سے دوسروں کو پریشانی ہوتی ہے۔

154
00:13:15,083 --> 00:13:16,124
چنگھوان،

155
00:13:16,803 --> 00:13:18,884
میری سب سے پیاری چھوٹی پوتی،

156
00:13:19,484 --> 00:13:21,443
میرا اندازہ ہے کہ ان پچھلے چند دنوں کے دوران،

157
00:13:22,443 --> 00:13:24,364
تم بہت مضبوط ہو،

158
00:13:26,683 --> 00:13:29,083
اور آپ نے شاید نہیں کیا۔
یہاں تک کہ کوئی بھی نیند لے لو.

159
00:13:29,923 --> 00:13:33,203
تم نے میرا جنازہ بہت اچھا اٹھایا

160
00:13:33,683 --> 00:13:36,484
اور اچھے انتظامات کئے
خاندان کے لئے.

161
00:13:36,923 --> 00:13:38,404
یہاں تک کہ زیمنگ کے لیے،

162
00:13:39,443 --> 00:13:42,044
تم نے اسے تسلی بھی دی۔

163
00:13:44,004 --> 00:13:45,723
میں نے ہمیشہ آپ کو سکھایا

164
00:13:46,004 --> 00:13:47,764
خود مختار ہونا

165
00:13:48,083 --> 00:13:49,364
صرف آزادی کے ساتھ،

166
00:13:49,484 --> 00:13:51,484
کیا آپ کے پاس مزید اختیارات ہیں؟

167
00:13:51,963 --> 00:13:53,443
تم نے اچھی طرح سیکھا ہے،

168
00:13:53,803 --> 00:13:56,004
اور میں بہت خوش ہوں.

169
00:13:56,563 --> 00:13:58,764
میرے پاس تمہیں سکھانے کے لیے کچھ نہیں بچا

170
00:13:59,364 --> 00:14:00,404
لیکن،

171
00:14:00,524 --> 00:14:02,404
میرے پاس اب بھی چند الفاظ ہیں۔

172
00:14:02,683 --> 00:14:03,963
آپ کو بتانے کے لیے

173
00:14:05,044 --> 00:14:07,644
دوسروں پر بھروسہ کیے بغیر زندگی گزاریں۔

174
00:14:07,884 --> 00:14:10,164
بہت اچھا ہے

175
00:14:10,803 --> 00:14:13,963
لیکن یہ بھی بہت مشکل ہے.

176
00:14:14,803 --> 00:14:18,323
لہذا جب آپ تھک جائیں تو آرام کرنا ٹھیک ہے،

177
00:14:18,524 --> 00:14:20,404
اور اگر آپ چاہیں تو رونا ٹھیک ہے۔

178
00:14:21,323 --> 00:14:22,923
اپنے آپ پر مہربان ہو،

179
00:14:23,524 --> 00:14:25,244
اور اپنا خیال رکھنا.

180
00:14:26,683 --> 00:14:27,723
اور یاد رکھیں،

181
00:14:28,284 --> 00:14:30,244
میں ہمیشہ آپ کا معتمد رہوں گا۔

182
00:14:30,524 --> 00:14:32,723
کسی بھی وقت، کہیں بھی،

183
00:14:32,843 --> 00:14:34,803
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا،

184
00:14:36,404 --> 00:14:37,723
آپ کو برکت دے.

185
00:14:42,803 --> 00:14:43,603
ٹھیک ہے،

186
00:14:44,284 --> 00:14:45,723
میں صرف اتنا ہی کہنا چاہتا ہوں۔

187
00:15:18,124 --> 00:15:19,203
ایک آؤ، اس میں سے کچھ لے لو۔

188
00:15:27,803 --> 00:15:28,563
آگے بڑھو۔

189
00:15:40,083 --> 00:15:40,803
ماں،

190
00:15:40,803 --> 00:15:42,884
اگر آپ کو ہوان کی پرواہ ہے،
آپ کو اسے بتانے کی ضرورت ہے۔

191
00:15:42,884 --> 00:15:43,644
آگے بڑھو۔

192
00:15:43,923 --> 00:15:45,803
چلو میں تمہارے ساتھ چلتی ہوں۔

193
00:15:55,044 --> 00:15:55,923
ہوان

194
00:16:16,404 --> 00:16:17,443
میں ٹھیک ہوں

195
00:16:47,963 --> 00:16:48,843
ہوان

196
00:16:49,884 --> 00:16:51,563
آپ کئی دنوں سے تھکے ہوئے ہیں۔

197
00:16:51,963 --> 00:16:53,323
آج گھر آؤ۔

198
00:16:53,723 --> 00:16:55,963
چلو اکٹھے کھانا کھاتے ہیں،
اور آپ اچھا آرام کر سکتے ہیں۔

199
00:17:12,284 --> 00:17:13,403
والد، ماں،

200
00:17:14,803 --> 00:17:16,083
میں جانا چاہتا ہوں۔

201
00:17:16,843 --> 00:17:18,244
دادی کے نرسنگ ہوم میں

202
00:17:21,524 --> 00:17:22,603
اور ایک نظر ڈالیں.

203
00:17:23,524 --> 00:17:24,843
آپ گھر جا سکتے ہیں۔

204
00:18:50,403 --> 00:18:53,803
پیدائش، بڑھاپا، بیماری، موت،
اور بے حساب محبت.

205
00:18:54,524 --> 00:18:57,123
زندگی ہر ایک کے لیے ایک طویل سفر ہے۔

206
00:18:57,764 --> 00:18:59,004
جب دل ٹوٹتا ہے،

207
00:18:59,603 --> 00:19:00,724
بس اسے زوال کے طور پر لے لو

208
00:19:01,684 --> 00:19:03,484
دروازے کے باہر.

209
00:19:04,083 --> 00:19:05,603
اپنے آپ میں مایوس نہ ہوں۔

210
00:19:05,883 --> 00:19:09,284
اور ان لوگوں کو نہ جانے دیں جو آپ کو حقیر سمجھتے ہیں۔

211
00:19:09,484 --> 00:19:10,363
تم سے بہتر ہو جاؤ.

212
00:19:12,083 --> 00:19:13,924
ہم رونے سے نہیں ڈرتے۔

213
00:19:14,323 --> 00:19:15,204
لیکن،

214
00:19:15,764 --> 00:19:17,363
ہمیں کسی قابل قدر چیز کے لیے رونا پڑے گا۔

215
00:19:19,163 --> 00:19:21,643
درد اور آنسوؤں کے بعد،

216
00:19:22,524 --> 00:19:24,684
کیا یہ صرف ٹھیک نہیں ہے؟
اٹھنا اور آگے بڑھنا؟

217
00:19:25,004 --> 00:19:26,123
یقین رکھیں۔

218
00:19:26,803 --> 00:19:28,204
میں ہمیشہ کروں گا۔

219
00:19:29,244 --> 00:19:30,563
آپ کی حمایت کرتے ہیں.

220
00:20:14,803 --> 00:20:16,123
یہ ہم دونوں ہیں۔

221
00:20:16,403 --> 00:20:18,163
اسے پہنتے رہنا یقینی بنائیں
اب سے، ٹھیک ہے؟

222
00:20:18,244 --> 00:20:19,284
میں اسے ضرور پہنوں گا۔

223
00:20:19,403 --> 00:20:21,044
میں اسے ضرور پہنوں گا۔

224
00:20:21,204 --> 00:20:22,964
میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔

225
00:21:17,444 --> 00:21:20,083
دیکھو اس درخت کا کیا حال ہے؟

226
00:21:23,083 --> 00:21:25,643
یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے۔

227
00:21:26,843 --> 00:21:27,960
یہ درخت

228
00:21:28,600 --> 00:21:30,872
تم نے چھوڑا بہار میں لگایا تھا

229
00:21:31,363 --> 00:21:35,083
جب تم نے رویا اور اصرار کیا۔
اسے میرے ساتھ لگانا

230
00:21:35,244 --> 00:21:38,363
دیکھو اب اتنا لمبا ہو گیا ہے۔

231
00:23:12,123 --> 00:23:12,843
دادی

232
00:23:15,444 --> 00:23:16,563
دادی

233
00:23:20,284 --> 00:23:21,204
دادی،

234
00:23:22,484 --> 00:23:23,843
تم کہاں گئے تھے

235
00:23:25,563 --> 00:23:28,044
میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
اتنی دیر تک، دادی جان۔

236
00:23:32,403 --> 00:23:33,444
میں آ گیا ہوں۔

237
00:23:34,363 --> 00:23:37,403
آپ کو الوداع کہنے کے لئے.

238
00:23:46,964 --> 00:23:47,924
دادی،

239
00:23:49,524 --> 00:23:51,924
میں اب بھی آپ کے ساتھ بہت سی چیزیں کرنا چاہتا ہوں۔

240
00:23:53,603 --> 00:23:55,843
میں ابھی تک الوداع نہیں کہنا چاہتا۔

241
00:23:58,004 --> 00:23:59,403
پاگل لڑکی۔

242
00:24:01,004 --> 00:24:01,964
جب لوگ

243
00:24:02,524 --> 00:24:03,964
پیدا ہوتے ہیں،

244
00:24:05,004 --> 00:24:08,323
انہیں اس نئی دنیا کا تنہا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

245
00:24:09,083 --> 00:24:10,524
اور جب وہ مر جاتے ہیں،

246
00:24:11,323 --> 00:24:13,284
انہیں بھی اکیلے ہی الوداع کہنا ہے۔

247
00:24:15,123 --> 00:24:17,363
انسان اکیلے پیدا ہوتے ہیں۔

248
00:24:19,044 --> 00:24:21,524
ہمارا خون سے رشتہ نہیں ہے۔

249
00:24:23,204 --> 00:24:24,044
لیکن،

250
00:24:25,323 --> 00:24:28,204
میں نے تھوڑی دیر کے لیے آپ کا ساتھ دیا ہے۔

251
00:24:28,964 --> 00:24:31,323
یہ ہمارا مقدر ہے۔

252
00:24:33,204 --> 00:24:34,044
دادی،

253
00:24:36,323 --> 00:24:38,563
چاہے ہمارا رشتہ خون سے ہی کیوں نہ ہو

254
00:24:41,323 --> 00:24:43,163
تم اب بھی میری دادی ہو.

255
00:24:43,764 --> 00:24:45,044
یقینا.

256
00:24:47,163 --> 00:24:48,964
میں مطمئن ہو گیا ہوں۔

257
00:24:51,004 --> 00:24:52,363
میری پوری زندگی.

258
00:24:53,163 --> 00:24:54,484
زندگی اور موت کے بارے میں،

259
00:24:54,964 --> 00:24:56,803
مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔

260
00:24:58,323 --> 00:24:59,524
آگے کا راستہ،

261
00:25:00,684 --> 00:25:02,444
آپ کو اکیلے چلنا پڑے گا.

262
00:25:04,444 --> 00:25:06,083
کیا آپ تیار ہیں؟

263
00:25:10,563 --> 00:25:12,244
میں تیار نہیں ہوں۔

264
00:25:13,643 --> 00:25:14,484
دادی،

265
00:25:15,284 --> 00:25:17,083
براہ کرم مت جاؤ، ٹھیک ہے؟

266
00:25:18,684 --> 00:25:20,204
پاگل لڑکی،

267
00:25:21,083 --> 00:25:23,803
کوئی ضیافت نہیں ہے۔
یہ آخر میں ختم نہیں ہوتا.

268
00:25:26,563 --> 00:25:28,524
میں آپ کو الوداع کہہ رہا ہوں۔

269
00:25:29,563 --> 00:25:32,044
اسے الوداع سمجھیں۔

270
00:25:34,883 --> 00:25:35,643
دادی

271
00:25:35,843 --> 00:25:37,284
مجھے اب جانا چاہیے۔

272
00:25:53,724 --> 00:25:54,444
دادی

273
00:26:03,244 --> 00:26:04,284
دادی

274
00:26:06,323 --> 00:26:07,563
دادی

275
00:26:13,444 --> 00:26:15,204
دادی

276
00:26:16,284 --> 00:26:17,643
دادی

277
00:26:27,363 --> 00:26:28,244
دادی

278
00:27:19,803 --> 00:27:21,563
دادی کے سارے پھول مرجھا چکے ہیں۔

279
00:27:26,363 --> 00:27:27,244
مائی چنگھوان،

280
00:27:28,044 --> 00:27:29,764
شکریہ
الوداعی تقریب کے اہتمام کے لیے،

281
00:27:30,684 --> 00:27:32,363
دادی کو وقار کے ساتھ جانے دینا۔

282
00:27:37,244 --> 00:27:38,603
آپ میرا شکریہ کیوں ادا کرتے ہیں؟

283
00:27:39,843 --> 00:27:41,004
وہ تمہاری دادی ہے،

284
00:27:42,724 --> 00:27:43,883
اور وہ میری دادی بھی ہیں۔

285
00:27:47,684 --> 00:27:49,323
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب اچانک ہے،

286
00:27:50,044 --> 00:27:52,204
لہذا میں اس لمحے کے لئے اس کے مطابق نہیں بن سکتا۔

287
00:27:53,563 --> 00:27:55,044
میں ہمیشہ محسوس کرتا ہوں۔
جیسے دادی اب بھی یہاں ہیں۔

288
00:27:56,163 --> 00:27:58,004
وہ اب بھی زنگ آنلی میں کیکڑے کھا رہی ہے،

289
00:27:59,484 --> 00:28:00,643
اور مجھ سے کہتا ہے،

290
00:28:01,843 --> 00:28:02,883
"ہون، چلو۔"

291
00:28:03,803 --> 00:28:06,803
"میں تمہیں خرید لوں گا۔
ایک لباس اور چمڑے کے جوتے۔"

292
00:28:11,843 --> 00:28:13,244
چیونگسام بناتے وقت،

293
00:28:13,764 --> 00:28:15,444
تم نے مجھے کچھ بتایا
دادی کے بارے میں

294
00:28:17,484 --> 00:28:19,004
آج میں بھی آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

295
00:28:20,323 --> 00:28:22,284
دادی کی چند یادیں

296
00:28:22,724 --> 00:28:24,484
میرے پاس تھا جب میں چھوٹا تھا۔

297
00:28:35,083 --> 00:28:36,524
جب میں سات یا آٹھ سال کا تھا،

298
00:28:37,284 --> 00:28:39,204
میرے خاندان کا کاروبار ناکام ہو گیا۔
اور دیوالیہ ہو گیا.

299
00:28:40,643 --> 00:28:42,044
میرے والد کے پاس قرض ادا کرنے کے پیسے نہیں تھے

300
00:28:42,643 --> 00:28:44,724
اور وہ بھاگ گیا،
اپنی ماں اور مجھے پیچھے چھوڑ کر۔

301
00:28:46,403 --> 00:28:47,484
کئی سالوں کے بعد،

302
00:28:48,684 --> 00:28:51,204
لوگ اکثر دروازے پر آتے تھے۔
قرض کا مطالبہ کرنا اور نقصان پہنچانا۔

303
00:28:56,603 --> 00:28:58,964
جاؤ اس برے آدمی کو ڈھونڈو جس پر تمھارے پیسے واجب الادا ہیں
اگر آپ کر سکتے ہیں.

304
00:28:59,284 --> 00:29:01,004
جاؤ اس برے آدمی کو ڈھونڈو جس پر آپ کا قرض ہے۔

305
00:29:01,004 --> 00:29:02,204
اس کا ہم سے کیا تعلق؟

306
00:29:02,204 --> 00:29:03,123
کیا کر رہے ہو؟

307
00:29:03,123 --> 00:29:04,044
کچھ نہ لینا۔

308
00:29:04,643 --> 00:29:06,244
آپ سب کچھ لے لیں تو ہم کیسے جییں گے؟

309
00:29:10,764 --> 00:29:12,323
میری ماں قرض ادا نہیں کر سکتی تھی۔

310
00:29:14,204 --> 00:29:17,883
تو وہ مجھے لے کر بھاگ گئی۔
جگہ جگہ سے

311
00:29:19,643 --> 00:29:21,363
ایک بوائے فرینڈ کی جگہ سے

312
00:29:22,323 --> 00:29:23,883
اس کے اگلے بوائے فرینڈ کی جگہ پر۔

313
00:29:24,323 --> 00:29:25,244
چلو۔

314
00:29:25,843 --> 00:29:27,724
کیا آپ اپنے والد کا انتظار کر رہے ہیں؟
قرض ادا کرنے کے لیے؟

315
00:29:30,603 --> 00:29:32,244
مجھے کچرا سا لگا،

316
00:29:33,004 --> 00:29:34,244
ارد گرد لات ماری جا رہی ہے.

317
00:29:35,643 --> 00:29:36,924
لیکن جینے کے لیے،

318
00:29:38,883 --> 00:29:39,764
کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا.

319
00:29:46,524 --> 00:29:49,004
میری دادی نے دکھایا
نازک لمحے میں.

320
00:29:49,643 --> 00:29:50,843
اس نے ہمیں ایک ہاتھ دیا.

321
00:29:52,403 --> 00:29:53,843
مجھے یہ بہت واضح طور پر یاد تھا۔

322
00:29:55,764 --> 00:29:58,004
اس نے ایک طیارہ لیا۔
دس گھنٹے سے زیادہ.

323
00:29:59,284 --> 00:30:00,724
اس نے اونچی ایڑیاں پہن رکھی تھیں۔

324
00:30:01,363 --> 00:30:02,484
اور دھوپ کے چشمے،

325
00:30:03,323 --> 00:30:04,843
اپنے بالوں کو اونچا کرنے کے ساتھ۔

326
00:30:07,444 --> 00:30:10,244
اس نے ایک موٹا لفافہ نکالا۔
اس کے پرس سے

327
00:30:10,803 --> 00:30:11,803
اور اپنی ماں سے کہا

328
00:30:12,924 --> 00:30:14,563
پہلے قرض ادا کرنا

329
00:30:15,044 --> 00:30:17,044
انہوں نے کہا کہ چھپانا حل نہیں ہے۔

330
00:30:17,724 --> 00:30:19,163
اور مجھے ابھی بھی مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے۔

331
00:30:22,403 --> 00:30:24,163
میری ماں نے سوچا کہ وہ ایک نجات دہندہ سے ملی ہے۔

332
00:30:24,803 --> 00:30:26,083
جیسے ہی وہ قریب آنے والی تھی،

333
00:30:27,284 --> 00:30:28,643
دادی نے اسے کچھ کہا۔

334
00:30:33,843 --> 00:30:35,684
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ دادی کیا کہیں گی۔

335
00:30:37,803 --> 00:30:39,083
شکایت کرنا بھی فضول ہے

336
00:30:40,123 --> 00:30:41,244
جبکہ کسی کے معاملات

337
00:30:41,403 --> 00:30:42,484
خود کو سنبھالنا پڑتا ہے،

338
00:30:43,163 --> 00:30:44,643
اور خود انحصاری سب سے اہم ہے۔

339
00:30:46,204 --> 00:30:47,123
اس بارے میں،

340
00:30:48,163 --> 00:30:50,083
دادی اماں نے کہا ہے۔
ان گنت اوقات کے لئے.

341
00:30:51,083 --> 00:30:53,123
ہاں، وہی ہے۔

342
00:30:54,524 --> 00:30:56,643
پھر دادی مجھے کھانے کے لیے باہر لے گئیں۔

343
00:30:58,924 --> 00:31:00,323
مجھے سخت مطالعہ کرنے کی تلقین کرتے ہوئے،

344
00:31:02,123 --> 00:31:03,603
اور کہا کہ وہ برداشت کرے گی۔

345
00:31:05,083 --> 00:31:07,643
میری ٹیوشن اور رہنے کے اخراجات۔

346
00:31:11,484 --> 00:31:13,284
دیکھ کر اب تم کتنے اچھے ہو،

347
00:31:13,764 --> 00:31:14,843
دادی بہت خوش ہوں گی۔

348
00:31:20,444 --> 00:31:22,323
اصل میں، میں نے ہمیشہ اس پر الزام لگایا ہے.

349
00:31:24,524 --> 00:31:27,123
میں نے اس پر الزام لگایا
اپنے بیٹے کو صحیح طریقے سے نظم نہ کرنے پر

350
00:31:29,524 --> 00:31:31,403
اور اپنے خاندان کو دیکھنے کے لیے
پاتال کی طرف بڑھ رہا ہے.

351
00:31:32,803 --> 00:31:36,004
اگرچہ وہ قابل تھا.

352
00:31:38,684 --> 00:31:40,204
کیا آپ اب بھی؟

353
00:31:41,764 --> 00:31:43,044
اب دادی پر الزام؟

354
00:31:46,204 --> 00:31:47,123
میں نے پہلے کیا،

355
00:31:48,603 --> 00:31:49,924
لیکن پھر مجھے احساس ہوا،

356
00:31:51,363 --> 00:31:53,403
اگر دادی کی رہنمائی نہ ہوتی
اس وقت،

357
00:31:54,284 --> 00:31:56,883
میں اتنی محنت نہ کرتا
اور آج تک صبر کیا.

358
00:32:00,044 --> 00:32:01,444
میں دادی کا بہت شکر گزار ہوں،

359
00:32:03,004 --> 00:32:04,204
اور میں اس کا بہت احترام کرتا ہوں۔

360
00:32:06,803 --> 00:32:08,004
میں بھی اسے بہت یاد کرتا ہوں۔

361
00:32:11,643 --> 00:32:14,044
وہ اس دنیا میں میری واحد فیملی تھی۔

362
00:32:19,204 --> 00:32:20,484
لیکن اب سے...

363
00:32:21,444 --> 00:32:22,603
اب سے،

364
00:32:23,163 --> 00:32:25,044
دادی ہمیشہ ہمارے ساتھ رہیں گی۔

365
00:32:30,323 --> 00:32:32,004
وہ ہمیں آسمان سے دیکھ رہی ہے۔

366
00:32:33,524 --> 00:32:35,163
جب تک ہم اکثر اس کے بارے میں سوچتے ہیں،

367
00:32:36,803 --> 00:32:38,684
دادی ہمیشہ وہاں رہیں گی۔

368
00:33:15,524 --> 00:33:17,643
اپارٹمنٹ کے مالک کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں میری مدد کریں۔
نیچے مجھے دیر ہو رہی ہے۔

369
00:33:20,984 --> 00:33:22,444
ٹھیک ہے، فوراً۔

370
00:33:25,244 --> 00:33:28,444
Chenghuan، کیا ہوا دیا
آپ کے خاندان میں،

371
00:33:28,563 --> 00:33:30,163
آپ کو ایک ساتھ جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

372
00:33:30,163 --> 00:33:31,964
عام کام کے بوجھ پر واپس.

373
00:33:32,083 --> 00:33:33,163
کبھی کبھی مناسب طریقے سے ڈھیلے ہوجائیں۔

374
00:33:33,444 --> 00:33:36,123
اسے اپنے لیے وقفہ سمجھیں۔

375
00:33:38,643 --> 00:33:40,204
یقین رکھیں۔ میں اب ٹھیک ہوں

376
00:33:40,204 --> 00:33:41,524
میری فکر نہ کرو۔

377
00:33:42,403 --> 00:33:43,924
پھر مجھے سکون ملتا ہے۔

378
00:33:44,244 --> 00:33:45,004
میں اب کام کرنے جا رہا ہوں۔

379
00:33:45,163 --> 00:33:45,724
آگے بڑھو۔

380
00:33:59,883 --> 00:34:01,123
ہیلو، ہی ڈونگ۔

381
00:34:01,123 --> 00:34:01,924
چنگھوان،

382
00:34:02,724 --> 00:34:05,204
کیا آپ کا آنا آسان ہے؟
اور میرے باس کو چیک کریں؟

383
00:34:05,724 --> 00:34:07,684
حال ہی میں، وہ کام کر رہا ہے
چوبیس گھنٹے

384
00:34:07,684 --> 00:34:09,163
اب آدھے مہینے سے زیادہ.

385
00:34:09,283 --> 00:34:10,804
میں نے اسے آرام کرنے کو کہا ہے

386
00:34:10,804 --> 00:34:11,804
لیکن اس نے نہیں سنا.

387
00:34:11,964 --> 00:34:13,404
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.

388
00:34:14,044 --> 00:34:15,044
فکر نہ کرو۔

389
00:34:15,203 --> 00:34:16,603
میں آج کام کے بعد اسے چیک کروں گا۔

390
00:34:16,643 --> 00:34:17,044
ٹھیک ہے۔

391
00:34:17,924 --> 00:34:18,603
الوداع۔

392
00:34:35,324 --> 00:34:36,123
باس،

393
00:34:36,123 --> 00:34:38,563
کیا آپ اچھا آرام کر سکتے ہیں؟
اور کچھ سو جاؤ؟

394
00:34:38,683 --> 00:34:40,203
دوسری صورت میں، آپ کو دوبارہ سر درد ہو جائے گا.

395
00:34:45,368 --> 00:34:47,832
(Ibuprofen Sustained-release کیپسول)

396
00:35:03,844 --> 00:35:04,563
اندر آجاؤ۔

397
00:35:15,524 --> 00:35:17,444
یہ بہت گندا ہے۔ مجھے آپ کو صاف کرنے میں مدد کرنے دیں۔

398
00:35:18,683 --> 00:35:20,643
کوئی ضرورت نہیں۔ بس اسے ویسے ہی رہنے دو۔

399
00:36:41,884 --> 00:36:43,524
اپنے آپ کو مزید کام کے ساتھ بے حس نہ کریں۔

400
00:36:44,643 --> 00:36:46,683
چلو کل دادی کو اکٹھے ملنے چلتے ہیں۔

401
00:36:51,083 --> 00:36:51,884
ویسے،

402
00:36:52,524 --> 00:36:54,123
جب تم مسکراتے ہو،

403
00:36:54,964 --> 00:36:55,804
تم کافی خوبصورت لگ رہی ہو

404
00:36:58,924 --> 00:36:59,643
میں جا رہا ہوں۔

405
00:37:30,671 --> 00:37:32,563
(مرحوم آباؤ اجداد کی قبر
یاؤ کی بیوی، چن شوزن)

406
00:37:32,563 --> 00:37:34,643
دادی، ہم آپ سے ملنے آئے ہیں۔

407
00:37:35,123 --> 00:37:37,324
ہم وہ تمام نمکین لائے ہیں جو آپ کو پسند تھے،

408
00:37:37,763 --> 00:37:39,324
شرابی کیکڑے اور تتلی پیسٹری.

409
00:37:39,804 --> 00:37:40,924
کیا آپ خوش مزاج ہیں؟

410
00:37:47,643 --> 00:37:49,243
تم اداس لگ رہے ہو۔

411
00:37:49,243 --> 00:37:51,283
دادی ناراض ہوں گی۔
جب آپ کو اس طرح دیکھتے ہیں۔

412
00:37:56,964 --> 00:37:58,563
دادی کل خواب میں مجھ سے ملنے آئیں،

413
00:37:58,563 --> 00:37:59,844
مجھے بہت سی چیزیں بتاتے ہیں.

414
00:38:00,324 --> 00:38:02,283
جاننا چاہتے ہو کہ دادی نے مجھ سے کیا کہا؟

415
00:38:02,683 --> 00:38:03,444
اس نے کیا کہا؟

416
00:38:04,723 --> 00:38:05,884
دادی نے کہا،

417
00:38:07,004 --> 00:38:08,964
کیونکہ آپ کو اچھی نیند نہیں آئی،

418
00:38:09,123 --> 00:38:10,123
وہ نہیں کر سکا

419
00:38:10,123 --> 00:38:11,563
آپ کے خوابوں میں آپ کو تلاش کرنے کے لئے آتے ہیں.

420
00:38:13,563 --> 00:38:15,896
دادی، مائی Chenghuan بہت بور ہے.

421
00:38:15,896 --> 00:38:17,656
(مرحوم آباؤ اجداد یاؤ کی بیوی کی قبر،
چن شوزن)

422
00:38:23,243 --> 00:38:24,763
حالانکہ دادی اماں تمہیں چھوڑ چکی ہیں

423
00:38:26,203 --> 00:38:27,404
آپ کے پاس اب بھی ہم ہیں۔

424
00:38:29,444 --> 00:38:32,163
اگر آپ ابلی ہوئی چاول کی گیندیں کھانا چاہتے ہیں۔
یا مستقبل میں سور کے گوشت کے ساتھ نوڈلز،

425
00:38:32,163 --> 00:38:33,844
بس مجھے بتاؤ میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔

426
00:38:35,324 --> 00:38:37,524
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
غذائی تھراپی بہت مؤثر ہے.

427
00:38:38,884 --> 00:38:40,844
پہلے، میں دادی کو بہت یاد کرتا تھا۔

428
00:38:41,484 --> 00:38:42,804
جب میں بہت اداس تھا،

429
00:38:43,723 --> 00:38:45,283
میں یہ چیزیں آدھی رات کو کھاؤں گا۔

430
00:38:46,283 --> 00:38:48,044
مجھے موٹا ہونے کی پرواہ نہیں تھی۔

431
00:38:48,364 --> 00:38:49,723
آخر کار، میں اس سے گزر گیا۔

432
00:38:49,884 --> 00:38:50,723
چنگھوان،

433
00:38:51,964 --> 00:38:53,364
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

434
00:38:56,763 --> 00:38:57,563
معاف کیجئے گا۔

435
00:38:57,563 --> 00:38:58,163
یہ ٹھیک ہے۔

436
00:39:01,464 --> 00:39:02,444
ہیلو

437
00:39:02,844 --> 00:39:04,603
معاف کیجئے گا، کیا وہ مائی چنگھوان ہے؟

438
00:39:04,603 --> 00:39:05,884
جی ہاں، اور آپ ہیں؟

439
00:39:06,044 --> 00:39:08,004
میں اٹارنی ہوں۔
محترمہ چن شوزن کی نمائندگی کر رہے ہیں۔

440
00:39:08,163 --> 00:39:09,844
ہم میموریل سروس میں ملے۔

441
00:39:11,083 --> 00:39:12,524
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ یہ کیا ہے؟

442
00:39:13,243 --> 00:39:15,203
میرے پاس محترمہ چن شوزن کی ایک وصیت ہے،

443
00:39:15,704 --> 00:39:17,484
اور آپ کی ضرورت ہے
کل ہماری قانونی فرم کا دورہ کرنے کے لیے۔

444
00:39:17,484 --> 00:39:18,603
مجھے؟

445
00:39:18,924 --> 00:39:19,643
جی ہاں

446
00:39:20,563 --> 00:39:21,603
ٹھیک ہے، شکریہ۔

447
00:39:24,603 --> 00:39:25,964
دادی کے وکیل

448
00:39:26,044 --> 00:39:28,404
مجھے کل لا فرم جانے کو کہا۔

449
00:39:28,404 --> 00:39:30,444
یہ دادی کی مرضی کے بارے میں ہے.

450
00:39:31,083 --> 00:39:32,824
وہ آپ کو صرف کال کر سکتے تھے۔

451
00:39:32,824 --> 00:39:34,243
انہیں مجھے شامل کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

452
00:39:34,723 --> 00:39:36,004
کیا آپ کو فون کرنا معمول نہیں ہے؟

453
00:39:36,004 --> 00:39:37,683
آپ بھی دادی کی فیملی ہیں۔

454
00:39:38,444 --> 00:39:39,884
آپ بہت پرسکون لگ رہے ہیں۔

455
00:39:39,884 --> 00:39:42,004
آپ کو ڈر نہیں لگتا دادی جان
کیا مجھے اچھی چیزیں چھوڑیں گے؟

456
00:39:42,324 --> 00:39:43,603
دادی تم سے بہت پیار کرتی تھیں۔

457
00:39:43,763 --> 00:39:45,004
یہ ٹھیک تھا اگر اس نے اسے آپ پر چھوڑ دیا۔

458
00:39:47,723 --> 00:39:50,083
آپ نے ابھی ذکر کیا کہ آپ کے پاس کچھ تھا۔
مجھے بتانے کے لیے یہ کیا ہے؟

459
00:39:52,763 --> 00:39:53,563
کیسے؟

460
00:39:54,104 --> 00:39:55,640
ہم قانونی فرم کا دورہ کرتے ہیں

461
00:39:55,640 --> 00:39:56,664
اور کل کھانا کھائیں گے؟

462
00:39:56,664 --> 00:39:57,804
اور پھر میں آپ کو بتاؤں گا۔

463
00:39:58,844 --> 00:40:00,964
کوئی بڑی بات نہیں۔ ساری رازداری کیوں؟

464
00:40:01,563 --> 00:40:02,203
ٹھیک ہے پھر۔

465
00:40:14,844 --> 00:40:15,643
شکریہ

466
00:40:20,964 --> 00:40:22,524
Chenghuan نے واقعی یہ کیا، کیا اس نے نہیں کیا؟

467
00:40:22,763 --> 00:40:24,484
میں کئی دنوں سے فون کر رہا ہوں،
لیکن تم نہیں آئے

468
00:40:24,484 --> 00:40:26,603
جیسے ہی اس نے تم سے بات کی،
تم یہاں ہو

469
00:40:29,203 --> 00:40:29,924
سنجیدگی سے،

470
00:40:30,643 --> 00:40:33,004
اتنے عرصے کے بعد

471
00:40:33,044 --> 00:40:35,804
کیا آپ منصوبہ بندی نہیں کر رہے؟
اپنے تعلقات کو اگلے درجے تک لے جانے کے لیے؟

472
00:40:41,083 --> 00:40:42,844
کوئی بات نہیں۔
میں ان چیزوں کے بارے میں نہیں پوچھوں گا۔

473
00:40:43,723 --> 00:40:44,524
آئیے کاروبار پر بات کرتے ہیں۔

474
00:40:44,763 --> 00:40:46,484
وراثت کا اعلان کیا جائے گا۔
کل

475
00:40:46,924 --> 00:40:48,844
آپ کو Xing'anli حاصل کرنے کے بعد،

476
00:40:49,444 --> 00:40:50,603
کیا آپ واپس سوئٹزرلینڈ جا رہے ہیں؟

477
00:41:28,563 --> 00:41:29,804
پھر آئیے شروع کرتے ہیں۔

478
00:41:32,952 --> 00:41:35,256
اس وصیت کا مسودہ تیار کیا گیا تھا۔
محترمہ چن شوزن کی طرف سے

479
00:41:35,256 --> 00:41:36,804
ذاتی طور پر

480
00:41:37,243 --> 00:41:39,083
تازہ ترین تبدیلی کی گئی۔

481
00:41:39,083 --> 00:41:42,683
دن کی صبح
جب وہ مر گیا.

482
00:41:55,203 --> 00:41:56,484
محترمہ چن شوزن

483
00:41:56,563 --> 00:41:58,683
اس نے اپنے تمام زیورات چھوڑ دیے ہیں۔

484
00:41:58,844 --> 00:42:00,563
لیو وینیو کو،

485
00:42:00,884 --> 00:42:02,563
لیو وانیو کے شکر گزار ہیں۔

486
00:42:02,563 --> 00:42:04,283
مائی خاندان کے لئے شراکت.

487
00:42:05,364 --> 00:42:08,964
محترمہ چن شوزن نے مختص کیا ہے۔
اس کے اکاؤنٹ میں تمام فنڈز

488
00:42:09,163 --> 00:42:11,283
مائی چنگھوان کو وراثت میں ملا۔

489
00:42:17,563 --> 00:42:19,243
محترمہ چن شوزن کے نام کے تحت،

490
00:42:19,444 --> 00:42:22,243
پراپرٹی نمبر 9، لین 1100،
جیانہوا ویسٹ روڈ،

491
00:42:22,243 --> 00:42:23,283
ایک باغیچہ،

492
00:42:23,283 --> 00:42:26,763
اٹاری بالکونی سمیت
اور باغ کے املاک کے حقوق،

493
00:42:26,763 --> 00:42:29,083
Yao Zhiming کو وراثت میں ملے گا۔

494
00:42:31,404 --> 00:42:32,964
محترمہ چن شوزن کے نام کے تحت،

495
00:42:33,123 --> 00:42:36,804
1930 سے 1938 تک تعمیر کیا گیا،

496
00:42:36,964 --> 00:42:39,004
اور چوراہے پر واقع ہے۔
Jianhua جنوبی روڈ کے

497
00:42:39,004 --> 00:42:40,643
اور Fuyang روڈ، Xuhui ڈسٹرکٹ،

498
00:42:40,643 --> 00:42:42,044
Xing'anli ہوٹل گروپ

499
00:42:42,044 --> 00:42:46,364
ایک آزادانہ ملکیت کی ملکیت ہے۔
محترمہ چن شوزن کی طرف سے،

500
00:42:46,364 --> 00:42:49,163
اور اس کے املاک کے حقوق حاصل کیے جائیں گے۔
جن چینگ لاء فرم کی طرف سے،

501
00:42:49,243 --> 00:42:50,123
اس کی طرف سے،

502
00:42:50,243 --> 00:42:51,444
دس سال کی مدت کے لیے۔

503
00:42:51,444 --> 00:42:52,760
دس سال کی میعاد ختم ہونے پر،

504
00:42:52,760 --> 00:42:56,083
جائیداد کے حقوق منتقل ہو جائیں گے۔
مائی چنگھوان کو،

505
00:42:56,203 --> 00:42:58,123
اور مائی چنگھوان کی ملکیت ہے۔

506
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪میری پیاری♪

507
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪مجھے نہیں معلوم کہ میں ایک اچھی ماں ہوں♪

508
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪میں پہلی بار ماں بن رہی ہوں۔

509
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪ برسوں کے باوجود
میرے بال سفید ہو گئے ہیں♪

510
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪میں وقت پر کھانا کھانے میں بہت مصروف ہوں،
لیکن یہ میری غلطی نہیں ہے♪

511
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪ یہ مجھے مجرم محسوس کرے گا۔
آپ کو اس کے بارے میں بتانے کے لیے♪

512
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪میں جانتا ہوں کہ آپ کو میرا خیال ہے♪

513
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪ لیکن یہ مجھے ایسا محسوس کرتا ہے۔
مجھ پر کبھی بھروسہ نہیں کیا گیا♪

514
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪وہ بے فکر لوگ ماں نہیں ہو سکتے♪

515
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪میں یہ سب جانتا ہوں، لیکن اس سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے♪

516
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪براہ کرم مجھے زندگی کا پیچھا کرنے دیں۔
جو میرا ہے♪

517
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪میں آپ کی طرح بہادر اور مہربان ہوں،
تو میں ڈرتا نہیں ہوں♪

518
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪ایک دن تم بھی ماں بنوگی♪

519
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪کیا ہم اس دن ایک دوسرے سے گلے ملیں گے♪؟

520
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪جیسے ندی سفر کرتی ہے۔
دنیا بھر میں♪

521
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪اور جہاں سے آیا تھا وہاں واپس جانا♪

522
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪مجھے امید ہے کہ آپ سے محبت کی جائے گی♪

523
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪مجھے امید ہے کہ آپ کو خوشی ملے گی♪

524
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪ مجھے امید ہے کہ میں آپ کو پناہ دے سکتا ہوں۔
طوفانوں سے♪

525
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪میں جانتا ہوں کہ ہم کبھی کبھی بحث کرتے ہیں♪

526
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪میں جانتا ہوں کہ لوگ بوڑھے ہو جائیں گے♪

527
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪لہذا ہمیں اونچی آواز میں کہنا چاہیے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں♪

528
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪میری ماں نے مجھے نظروں سے اوجھل دیکھا♪
- ♪کیا آپ گھر پر ہیں؟

529
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪میری یادیں بہت شدید ہوگئیں♪
- ♪دروازہ کھلا ہے♪

530
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪ نرم وقت کے ذریعے♪

531
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪ تم جہاں بھی ہو میرا گھر ہے♪

532
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪گھر واپس آو♪

533
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪میری پیاری♪

534
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪براہ کرم اپنے آپ پر یقین رکھیں♪